Possible zodiac relation on Finnish folklores
"According to 18th century Finnish folklore-collector Kristfrid Ganander, Kaleva had 12 sons in total which included such heroes as Väinämöinen, Ilmarinen and Hiisi."
http://en.wikipedia.org/wiki/Kalevi_(mythology)
Mythologia fennica - Christfrid Ganander - Sons of Kalewa (in swedish):
http://books.google.fi/books/reader?id= ... g=GBS.PA29National saga of Finland contains a lot of mentions about sun, moon, stars and constellations, especially Great Bear, but probably a lot of others, if myths are consistently opened via stellar interpretation.
Introduction to the Kalevala:
http://www.sacred-texts.com/neu/kveng/kvintro.htmPassages from Kalevala and its star interlinkings:
"Free me, Moon, and Sun, release me!
Thou, Great Bear, do ever guide me,
Lead a man here through strange doors,
Through these unfamiliar gates.
Release me from this narrow nest,
From this shut-in dwelling place!
Child of mankind to the open
To behold the moon in heaven
and to wonder at the daylight,
Get to know the Great Bear's grandeur
Or just to stare up at the stars!"
http://www.edj.net/mc2012/friberg.htm"Thou canst surely fly to heaven,
To the seventh of the heavens,
O'er the Moon, beneath the sunshine,
Through the dim and distant starlight.
On the first day, flying upward,
Thou wilt near the Moon in heaven,
Fan the brow of Kootamoinen;
On the second thou canst rest thee
On the shoulders of Otava;
On the third day, flying higher,
Rest upon the seven starlets,
On the heads of Hetewanè;
Short the journey that is left thee,
Inconsiderable the distance
To the home of mighty Ukko,
To the dwellings of the blessed."
http://www.sacred-texts.com/neu/kveng/kvrune15.htmOtava = Great Bear, seven star constellation
Kootamoinen = Moon (light)
Ukko = God
"Let the Great Bear be thy keeper
Often go thou and consult them,
Call upon the Moon for counsel,
Ask the Bear for ancient wisdom,
From the stars divine thy future;
When the Great Bear faces southward,
When his tail is pointing northward,
This is time to break with slumber,
Seek for fire within the ashes,
Place a spark upon the tinder,
Blow the fire through all the fuel."
http://www.sacred-texts.com/neu/kveng/kvrune23.htmThe brand new book called "Kalevala - Guide to the stars" is the first comprehensive attempt to interpret Kalevala by stars. Unfortunately its only in Finnish, but some pictures from the book are available from:
http://www.hereticum.com/apps/photos/al ... d=10109114Translated homepage:
http://translate.google.com/translate?h ... cum.com%2FPronounciation of the finnish words:
http://www.edj.net/mc2012/pronun.htm